UNC leaders say they’ll investigate new allegations tied to the Tar Heels if they arise. Analysts say that’s a message to the program and regulators.