The death of 21-year-old Erica Hume death could have been avoided if staff followed policies, a coroner says.