Petrol hatchbacks continue to dominate this space, but the upcoming Tata Tiago EV appears set to make a stronger case than before.