Patients of the consultant, Aidan O'Brien, were badly let down, facing delays in diagnosis and treatment, including cancer care, the report finds.