A US court has ordered Reddit moderator James 'Archbox' Williams to pay Nintendo £3.4 million after he ignored a lawsuit over pirated Switch games.