A heartbroken father, known for his comedic parenting sketches, has announced the death of his two-year-old daughter after she drowned while swimming alone in the family’s pool.