A new US House bill seeks to ban members of Congress and their families from wagering on political and policy outcomes.