Iranian officials didn’t travel as planned to Switzerland, insisting that fighting in Lebanon must stop before talks can take place, officials say