TikTok and ByteDances proposed 400 million settlement with the US Justice Department hit a hurdle on Friday after a federal judge indicated he would reject part of the agreement