Tehran says reopening the Strait of Hormuz requires an end to the US blockade of Iranian ports as negotiations remain stalled