Three-time American Olympian and bronze medal winner Jenny Simpson collapsed on a North Carolina track on Tuesday before she was rushed to the hospital