Trump administration targets major trading partners with additional tariffs of up to 12.5% in bid to replace its struck-down emergency levies