The U.S. service sector expanded in June at a slightly slower pace, but firms boosted payrolls as cost pressures eased.