The court has agreed to consider whether Americans have a constitutional right to own the popular weapons that have repeatedly been used in mass killings