Sebastian Berhalter scored the US’s opener and assisted on the winner in a contentious match that ended in scuffles