Newly uncovered evidence in an ongoing antitrust lawsuit has claimed Valve works aggressively behind the scenes to maintain its position.