Although a big moment in diplomacy, the Vanuatu agreement has come at a clear reputational cost to Australia.