The meaning of vegetarianism shifts across geographies. Indian travellers who prefer vegetarian find that while some spaces cater to their preferences, others leave them reading between the lines (of the menu).