Seventeen people were injured after car drove through a crowd in the popular tourist resort in Baja California