Security guard Hernán Alberto Gil Flores, 43, initially told rescuers not to tell his wife in case he did not survive