Three years after a defining flashpoint in the dispute over merchandise cuts, venues and artists are still at an impasse.