A surprise Veto win throws Week 4 into chaos, exposing alliance cracks and sparking a tense battle over the replacement nominee.