Former safeguarding minister calls for sentencing guidelines review and fears crime now seen as ‘content for an eyeball economy’