Respected Victorian Greens MP Tim Read has died after revealing he was diagnosed with metastatic cancer in January.