Victorian taxpayers are footing the bill for prisoners to access weight loss drugs, including Ozempic.