Thousands with ancestral links to Westray in Orkney and Whalsay in Shetland are to be offered testing for gene linked to increased risk of cancer