Reform UK leader looks spooked by far-right Restore and risks undermining efforts to appeal to moderate voters