The deal would bolster Visa's push into fraud prevention as banks battle account takeovers, scams and money mule activity.