Volkswagen announced it was replacing the retired ID.4 with the ID.Tiguan, while also adding back a lot of physical buttons.