From potholes to power lines, anger is swirling in regional Victoria – and residents are turning to One Nation for answers.