Scottish Environment and Protection Agency acts over complaints formaldehyde poured into Scottish loch