The Chief Health Officer has issued an urgent health warning over an unapproved, potentially toxic peptide product.