Buffett, 96, will become chair emeritus and remain director as his son, Howard, steps in as company’s new chair