Andy Burnham has said he wants to prevent “collateral damage” to British industry from EU plans to give European companies priority in public procurement.