Jansen's all-round impact and Breetzke's ton helped South Africa overcome Australia and their mounting injury concerns