It's been a decade between The Drones's shows and albums, but demand for their reunion proves this "feral little band" still matters deeply.