Wendy's is bringing back its iconic yellow packaging on fry cartons, cups and wrappers in a nostalgic throwback that fans have requested for years.