One Southwest passenger's humiliating experience at Miami International Airport has sparked outrage over the airline's new Customer of Size policy.