Both men and women are seeking out testosterone for a host of reasons. Why the buzz? And what do the experts want you to know?