BBC Radio 1 presenter joked that he was expecting a call from Swift’s lawyers after discussing the celebrations on his breakfast show