The former best friends reunite in one of the finale's most emotional scenes. Learn what happens to Cassie and Maddy, plus more from the final episode.