As businesses deploy more advanced AI models across their operations, token costs are emerging as a key challenge for controlling spending.