Recent U.S. Supreme Court decisions could impact hundreds of thousands of immigrants in the country, with yet another major ruling expected Tuesday.