The FIA’s Additional Development and Upgrade Opportunities framework offers scope for improvement – but Honda’s room for manoeuvre remains limited