Can brisk walking, yoga, resistance training, and swimming help lower blood sugar? An expert explains how exercise improves insulin sensitivity and the best time to work out.