Underneath the debates raging online is a fundamental divide about how America and Europe address discomfort.