Canadian investors should understand the TFSA fine print on U.S. stocks, dividends, and withholding taxes to avoid surprises and optimize their account choices.