We’re spending more than ever on pills promising energy, sharper thinking and stronger immunity. But the real solution lies on our plate