Thousands of cyclosporiasis cases have been confirmed across dozens of states - and two people with "significant" underlying conditions have died in Michigan.