Mr. Clayton, the U.S. attorney in Manhattan and a former chairman of the Securities and Exchange Commission, has been overseeing an office known for prominent cases.